Type 8693 - Digital, elektropneumatisk prosessregulator for integrert montering på prosessreguleringsventiler

Type beskrivelse

Den kompakte prosessregulatoren type 8693 er beregnet på integrert montering på pneumatiske drev i prosessreguleringsventil-serien 23xx/2103 og spesielt for kravene til hygieniske prosessvilkår. Den faktiske verdien til prosesstørrelsen tilføres apparatet direkte som 4–20 mA, PT100 eller frekvenssignal. Fra sammenligningen av nominell og faktisk verdi beregner prosessregulatoren den nominelle verdien for den grunnleggende stillingsregulatoren. Alle analogverdier kan overføres til styringsnivåene ved hjelp av den analoge tilbakemeldingen. Med de integrerte diagnosefunksjonene kan driftsbetingelsene til reguleringsventilen overvåkes. Ventildiagnosemeldinger via statussignaler foretas iht. NE107 (NAMUR) og registreres som historiske oppføringer. Parametriseringen av prosess- og stillingsregulator kan utføres automatisk. Den enkle betjeningen og utvalget av omfattende tilleggsfunksjoner for programvaren gjøres via det store displayet med bakgrunnsbelysning og folietastatur, eller via COMMUNICATOR. Pådragsregulatoren registrerer slitasjefritt ventilens posisjon, via en kontaktløs, analog posisjonssensor. Styringen av enkelt- eller dobbeltvirkende drev skjer uten bruk av egen luft. Kommunikasjonsgrensesnitt som PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP eller büS (basert på CANopen) samt analog eller binær tilbakemelding kan også velges.

Kompakt og robust design i rustfritt stål
Meget enkel oppstart med Tune-funksjon for posisjons- og prosessorregulatorer
Berøringsfri målesensor
Integrert pilotluftføring og fjærkammerventilasjon
PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP eller büS (Bürkert System Bus)

For å velge korrekt produkt, vennligst se tekniske data, bilder og notater, for korrekt bruk i henhold til databladet.

Kan kombineres med

Type 2301

Pneumatisk styrt 2-veis reguleringsventil...

Type 2300

Pneumatisk betjent 2-veis...

Type 2103

2/2-veis membranventil med pneumatisk drev i...

Type 8202

pH- eller redokspotensial-transmitter,...

Type 8045

Magnetisk-induktivt...

Type 8619

multiCELL - flerkanals/flerfunksjons...

Type 8228

Induktivt ledningsevnemåleapparat,...

Type BUPLUS

Service, Maintenance and Commissioning

Vis full tabell Legg sammen tabell

Applikasjoner og verktøy

Nedlastinger

Datablader

Beskrivelse	Filstørrelse	Språk / land
Data sheet Type 8693 \| Digital electropneumatic positioner	2,1 MB	EN / EU
Data sheet Type KK01 \| Adapter kits for hygienic process valves	14,3 MB	EN / EU
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7,8 MB	ZH / CN
Datenblatt Typ 8693 \| Digitaler elektropneumatischer Prozessregler	2,1 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	14,1 MB	DE / DE

Brukerhåndbøker

Beskrivelse	Filstørrelse	Språk / land
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1,9 MB	EN / EU
Additional manual Type 8692 8693 \| ELECTRICAL CONNECTION	783,5 kB	EN,FR,DE / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Electropneumatic positioner and process controller	2,8 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	4,3 MB	EN / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	572,8 kB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1,2 MB	EN,FR,DE / EU
Software Manual \| Communication, cyclic commands, access tobüS objects	821,5 kB	EN / EU
Software manual Type 8644 \| Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file	3,9 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 \| Communication positioner / process controller	2,7 MB	EN,FR,DE / EU
Software \| Type 8920 \| Bürkert Communicator	1,2 MB	EN / GB
Supplement \| CANopen Network configuration	368,4 kB	EN / GB
Supplement \| Cabling guide büS/EDIP	3,2 MB	EN / GB
Types 8692/8693 REV.2 \| Important informations for devices with UL approval	1,4 MB	EN / US
Types 8692/8693 \| Important informations for devices with UL approval	1,2 MB	EN / US
ソフトウェア説明書 \| タイプ 8920 \| ビュルケルトコミュニケータ	1,4 MB	JA / JP
取扱説明書タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ	5,6 MB	JA / JP
安全手册 \| 阀门、定位器版本–	788,2 kB	ZH / CN
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07）	1,5 MB	ZH / TW
补充文件 \| büS/EDIP 接线指南	3,4 MB	ZH / CN
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1,8 MB	ZH / CN
補足説明書 \| buS/EDIP ケーブルガイド	3,4 MB	JA / JP
软件 \| 型号 8920 \| Bürkert Communicator	1,6 MB	ZH / CN
작동 지침 타입 8692 8693 \| 포지셔너/프로세스 컨트롤러 REV.2	8,2 MB	KO / KR
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler	2,8 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	4,4 MB	DE / DE
Complemento \| Guia de cabeamento büS/EDIP	3,2 MB	PT / BR
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1,5 MB	PT / BR
Instrukcja obsługi Typ 8692 8693 \| Pozycjoner / regulator procesowy	7,9 MB	PL / PL
Instrukcja oprogramowania \| Typ 8920 \| Bürkert Communicator	1,3 MB	PL / PL
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	8,4 MB	IT / IT
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 \| Asennoitin / prosessisäädin	5,3 MB	FI / FI
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 \| Posicionador / Regulador de proceso	4,1 MB	ES / ES
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	6,1 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	4,7 MB	FR / FR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur et régulateur de process électropneum.	3,2 MB	FR / FR
Manuel du logiciel \| communication, commandes cycliques, accès aux objets büS	832,4 kB	FR / FR
Manuel logiciel \| Type 8920 \|Bürkert Communicator	1,2 MB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1,9 MB	FR / FR
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 \| Pozicionér / procesní regulátor	12,5 MB	CS / CZ
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Procesregelaar	2,9 MB	NL / NL
Software-Anleitung \| Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte	829,4 kB	DE / DE
Software-Anleitung \| Typ 8920\| Bürkert Communicator	1,2 MB	DE / DE
Supplément \| Guide de câblagebüS/EDIP	3,2 MB	FR / FR
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	1,8 MB	DE / DE
Zusatzanleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	373,7 kB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Verkabelungsleitfaden büS/EDIP	3,2 MB	DE / DE

Programvare

Beskrivelse	Filstørrelse	Språk / land
PACTware 6.2.0020	320,1 MB	ML
Buerkert Communicator 8.4.3	519,4 MB	ML
Device Description Files A.18	15,3 MB	ML
Positioner DTM Collection 2.0	13,2 MB	ML
Add-On-Profile AOP A.01	234,1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87,7 MB	ML

Deklarasjon

Beskrivelse	Filstørrelse	Språk / land
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration	220,6 kB	EN
EU-DoC\|EU Declaration	40,5 kB	EN,FR,DE
ProdCert\|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X	1,5 MB	EN,DE
ProdCert\|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X	322,8 kB	EN
ProdCert\|Ex CCC Certificate,China,869x8798	3,1 MB	ML
ProdCert\|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07	1,9 MB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant	30,9 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung	651,5 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	41,7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,9 kB	DE

Sertifikater/produsenterklæringer

	Beskrivelse	Filstørrelse	Språk / land
	EtherNet/IP \| 12147 \| 8692	141,8 kB	EN
	PROFINET \| Z12090 \| 8693	106,2 kB	EN

Funksjonssikkerhet

	Beskrivelse	Filstørrelse	Språk / land
	ProdCert\|Safety 8690ff Exida FMEDA	768,2 kB	EN
	ProdCert\|Safety Exida Zertifikat SIL	109,5 kB	EN

Flyveblader og kataloger

	Beskrivelse	Filstørrelse	Språk / land
	large Produktoversikt Prosess og Reguleringsventiler	3,3 MB	NO